1 00:00:00,626 --> 00:00:01,752 Les: Gracias, Charlotte. 2 00:00:01,752 --> 00:00:03,337 De nada. 3 00:00:03,337 --> 00:00:06,215 Gracias Wanda. gracias tú, karen. Luciendo bien. 4 00:00:06,215 --> 00:00:07,466 [risas] 5 00:00:07,466 --> 00:00:10,636 Gracias Roxana. Gracias. 6 00:00:12,679 --> 00:00:16,475 Bueno, ¿cómo lo hicimos? ¿Esta semana, Gretchen? 7 00:00:16,475 --> 00:00:18,518 [llorando] 8 00:00:22,898 --> 00:00:25,859 Lo siento chicas, mi La clase de aeróbic se retrasó. 9 00:00:25,859 --> 00:00:27,277 Aquí está mi libro de trabajo, Les. 10 00:00:27,277 --> 00:00:29,071 les: ¿cómo estuvo? ¿Tu viaje a Cancún? 11 00:00:29,071 --> 00:00:33,659 Fabuloso. Me bronceé todo el tiempo camino hasta aquí. 12 00:00:33,659 --> 00:00:37,079 Veo que perdiste seis libras más. Felicitaciones, Tammy. 13 00:00:37,079 --> 00:00:40,332 Gracias les. pero Todavía tengo mucho sobrepeso. 14 00:00:40,332 --> 00:00:42,000 Justo aquí. 15 00:00:42,000 --> 00:00:44,044 Les: Ojalá estuviéramos todos tan disciplinados como Tammy. 16 00:00:44,044 --> 00:00:45,754 Gracias les. 17 00:00:45,754 --> 00:00:47,714 Pero estoy seguro de que todos lo estamos intentando nuestro mejor. 18 00:00:47,714 --> 00:00:50,092 - ¿No es así, chicas? - Claro que lo somos. 19 00:00:50,092 --> 00:00:53,178 Roxanne, veo que has ganó dos libras. 20 00:00:53,178 --> 00:00:54,554 Estoy reteniendo agua. 21 00:00:54,554 --> 00:00:56,390 Según tu Registro del jueves por la noche, 22 00:00:56,390 --> 00:00:58,558 estás reteniendo más que agua. 23 00:00:58,558 --> 00:01:00,185 No puedo evitarlo. 24 00:01:00,185 --> 00:01:02,604 Es la noche de póquer de mi marido. 25 00:01:02,604 --> 00:01:06,316 Él trae pizza a casa, y helado y pastel. 26 00:01:06,316 --> 00:01:08,360 si quieres mi opinión, suena como 27 00:01:08,360 --> 00:01:10,195 si tu marido es sutilmente alentador 28 00:01:10,195 --> 00:01:11,655 mantenerte obeso como una forma de 29 00:01:11,655 --> 00:01:13,824 reprimiendo tu atractivo sexual. 30 00:01:13,824 --> 00:01:15,742 ¿Qué eres? el más importante del mundo 31 00:01:15,742 --> 00:01:17,953 ¿Autoridad en mi vida sexual? 32 00:01:17,953 --> 00:01:19,371 Bueno, no es así tomar una autoridad 33 00:01:19,371 --> 00:01:21,123 para ver que tu marido esta expresando 34 00:01:21,123 --> 00:01:23,375 mucha hostilidad latente hacia ti. 35 00:01:23,375 --> 00:01:26,128 Tammy, ¿por qué no ocúpate de tus propios asuntos. 36 00:01:26,128 --> 00:01:28,505 - Verás, tú también lo estás haciendo. - ¿Haciendo qué? 37 00:01:28,505 --> 00:01:30,257 Tirando todos tus hostilidad hacia mí en su lugar 38 00:01:30,257 --> 00:01:32,384 de tu marido donde pertenece. 39 00:01:32,384 --> 00:01:36,013 Disculpe, eso No fue hostilidad. 40 00:01:36,013 --> 00:01:37,806 Esto es hostilidad. 41 00:01:37,806 --> 00:01:38,849 [zas] 42 00:01:38,849 --> 00:01:41,184 [golpe sordo] 43 00:01:41,184 --> 00:01:42,644 [gemidos] 44 00:01:42,644 --> 00:01:44,563 [tema musical] 45 00:02:14,343 --> 00:02:16,261 [la música continúa] 46 00:02:46,416 --> 00:02:48,293 [la música continúa] 47 00:03:14,111 --> 00:03:16,029 [música instrumental] 48 00:03:32,087 --> 00:03:35,132 Muy bien, empezando. 49 00:03:35,132 --> 00:03:37,926 Maestro contra Prime Entradas de ubicación. 50 00:03:37,926 --> 00:03:39,302 Sí, ese soy yo. 51 00:03:39,302 --> 00:03:40,846 Restricción del comercio e incumplimiento de contrato. 52 00:03:40,846 --> 00:03:42,681 voy a estar en declaraciones toda la semana. 53 00:03:42,681 --> 00:03:44,808 Dillard contra Richmond Distrito Escolar. ¿Ana? 54 00:03:44,808 --> 00:03:46,143 ¿Se conocieron ayer? 55 00:03:46,143 --> 00:03:47,936 - Pasamos al jueves. Brackman: ¿Por qué? 56 00:03:47,936 --> 00:03:50,981 Una pequeña crisis de niñera. Yo... pasé ayer en casa. 57 00:03:50,981 --> 00:03:55,235 - Y así comienza. - ¿Qué empieza? 58 00:03:55,235 --> 00:03:57,737 Las emergencias internas primando sobre el trabajo. 59 00:03:57,737 --> 00:03:59,698 Todos lo entendemos, estoy seguro. 60 00:03:59,698 --> 00:04:01,741 aunque algunos de nosotros tenemos supuse que serías un poco más 61 00:04:01,741 --> 00:04:04,453 resistente al tirón de gravedad materna. 62 00:04:04,453 --> 00:04:06,580 No hables con tu Boca llena, Douglas. 63 00:04:09,499 --> 00:04:12,502 Ackerman contra la morgue de Lewis. 64 00:04:12,502 --> 00:04:15,755 - ¿Qué es esto? - Un desastre. 65 00:04:15,755 --> 00:04:18,008 señora ackerman Me llamó anoche. 66 00:04:18,008 --> 00:04:19,926 ayer fue ella funeral del marido 67 00:04:19,926 --> 00:04:21,887 y todo se vino abajo. 68 00:04:21,887 --> 00:04:24,347 Manejaron mal el cuerpo, todavía no ha sido enterrado, 69 00:04:24,347 --> 00:04:27,517 y estamos corriendo para obtener una orden judicial. 70 00:04:27,517 --> 00:04:29,853 Ellos lo manejaron mal el cuerpo? ¿Cómo? 71 00:04:29,853 --> 00:04:31,563 No quieres saberlo. 72 00:04:31,563 --> 00:04:33,064 Qué asco. 73 00:04:33,064 --> 00:04:34,566 Davis versus Eastland Hospital. 74 00:04:34,566 --> 00:04:36,193 El juicio comienza hoy. 75 00:04:36,193 --> 00:04:37,486 Sabes, todavía No puedo creer que el hospital 76 00:04:37,486 --> 00:04:39,070 está dejando que vaya a un jurado. 77 00:04:39,070 --> 00:04:41,573 Su exposición es menor de lo que piensas. 78 00:04:41,573 --> 00:04:43,366 ¿Cuánto ganaba la mujer al año? 79 00:04:43,366 --> 00:04:46,203 La mayor cantidad fue 17-5. 80 00:04:46,203 --> 00:04:48,788 Se niegan a admitir a una mujer porque no tiene seguro, 81 00:04:48,788 --> 00:04:50,790 ella muere menos más de 24 horas después. 82 00:04:50,790 --> 00:04:53,251 Un jurado siempre puede encontrar una manera para hacerles pagar. 83 00:04:53,251 --> 00:04:55,045 Pérdida de amor y afecto, esa es la clave. 84 00:04:55,045 --> 00:04:57,589 Sólo por curiosidad, ¿qué es? ¿Se supone que debe hacer el hospital? 85 00:04:57,589 --> 00:04:59,341 Llena sus camas con pacientes que no pagan? 86 00:04:59,341 --> 00:05:00,759 Si los pacientes no pagan Están enfermos y muriendo, sí. 87 00:05:00,759 --> 00:05:02,010 se supone que para llenar sus camas 88 00:05:02,010 --> 00:05:03,512 con quien sea necesita estar en ellos. 89 00:05:03,512 --> 00:05:05,639 ¿Y entonces quién se supone? para pagar la cuenta? ¿A mí? 90 00:05:05,639 --> 00:05:07,182 alguna vez te enfermas y luego no ir a 91 00:05:07,182 --> 00:05:08,475 un médico porque ¿No podías permitírtelo? 92 00:05:08,475 --> 00:05:09,935 alguna vez no lo consigues una receta surtida 93 00:05:09,935 --> 00:05:11,394 porque tu ¿No podía permitírselo? 94 00:05:11,394 --> 00:05:13,647 ¿Alguna vez miras tu muere el bebe de mi hermana 95 00:05:13,647 --> 00:05:14,940 porque ella vino a casa del hospital 96 00:05:14,940 --> 00:05:16,107 antes que debería haberlo hecho? 97 00:05:16,107 --> 00:05:19,194 ¿Quién pagará la cuenta? 98 00:05:19,194 --> 00:05:22,030 Yo tengo el mío, ¿verdad? Yo tengo el mio. 99 00:05:22,030 --> 00:05:23,406 espero que claves Estos bastardos, Mike. 100 00:05:23,406 --> 00:05:26,368 - Los clavas a la pared. - Sí. 101 00:05:26,368 --> 00:05:28,328 Disculpe, ¿dónde está? ¿Roxanne Meyers? 102 00:05:28,328 --> 00:05:29,871 - Allí. - Gracias. 103 00:05:35,252 --> 00:05:36,461 ¿Roxana Meyers? 104 00:05:36,461 --> 00:05:37,838 Meyer. Sí. 105 00:05:37,838 --> 00:05:39,047 tenemos una orden judicial para su arresto. 106 00:05:39,047 --> 00:05:40,632 ¿Qué? 107 00:05:40,632 --> 00:05:42,384 ¿Podrías alejarte? desde su escritorio, señora. 108 00:05:42,384 --> 00:05:44,052 Roxana: ¿Cuáles son? ¿De qué estás hablando? 109 00:05:44,052 --> 00:05:45,512 ¿Es esto algún tipo de broma? 110 00:05:45,512 --> 00:05:49,182 - ¿Conoces a Tamara Jacobs? - ¿Tamara? 111 00:05:49,182 --> 00:05:50,850 Ella ha presentado agresión cargos en su contra. 112 00:05:50,850 --> 00:05:52,727 Por el amor de Dios. 113 00:05:52,727 --> 00:05:54,396 ¿Podrías por favor dar un paso? lejos del escritorio, señora. 114 00:05:56,731 --> 00:05:59,442 Mujer policía: Tienes el derecho a permanecer en silencio. 115 00:05:59,442 --> 00:06:01,194 Todo lo que digas puede y será 116 00:06:01,194 --> 00:06:02,904 sostenido contra ti en un tribunal de justicia. 117 00:06:02,904 --> 00:06:04,614 tienes el derecho tener un abogado. 118 00:06:04,614 --> 00:06:06,992 Oye, oye, oye, ¿qué pasa? pasando aquí? ¿Roxana? 119 00:06:06,992 --> 00:06:09,119 -Roxanne: Arnie. - Arnie, haz que se detengan. 120 00:06:09,119 --> 00:06:10,704 Oye, ¿podrías simplemente Córtalo por un segundo. 121 00:06:10,704 --> 00:06:13,331 Soy abogado. ¿Tú, ¿Tiene una orden judicial? 122 00:06:15,709 --> 00:06:17,669 Eso es verdad, está bien. 123 00:06:17,669 --> 00:06:19,546 Lo entiendes cada uno de estos derechos? 124 00:06:19,546 --> 00:06:21,214 Mira, mira, ¿es así? realmente necesario 125 00:06:21,214 --> 00:06:22,757 ¿esposarla por un delito menor? 126 00:06:22,757 --> 00:06:24,259 Mujer policía: soy Lo siento, consejero. 127 00:06:24,259 --> 00:06:26,136 todo va estar bien. ¿Bueno? 128 00:06:26,136 --> 00:06:28,013 jonathan será justo detrás de ti. 129 00:06:28,013 --> 00:06:29,389 Estarás de vuelta en su escritorio antes del almuerzo. 130 00:06:29,389 --> 00:06:30,390 ¿entiendes? cada uno de estos derechos 131 00:06:30,390 --> 00:06:31,391 como os los he presentado? 132 00:06:31,391 --> 00:06:32,976 Sí. 133 00:06:32,976 --> 00:06:34,936 ¿Quieres agitar tu derecha? permanecer en silencio? 134 00:06:34,936 --> 00:06:38,440 ¿Desea tener un ¿Abogado designado para usted? 135 00:06:38,440 --> 00:06:40,859 [música instrumental] 136 00:06:49,701 --> 00:06:51,161 Aparte de revisar el expediente adams 137 00:06:51,161 --> 00:06:52,662 una vez más, yo Creo que estamos cubiertos. 138 00:06:52,662 --> 00:06:55,415 Bueno. te lo conseguiré esta tarde. 139 00:06:55,415 --> 00:06:57,042 Hola. 140 00:06:57,042 --> 00:06:59,210 - ¿Adivina qué? - ¿Qué? 141 00:06:59,210 --> 00:07:01,796 Resulta que no tenías venir aquí hoy. 142 00:07:01,796 --> 00:07:04,007 Hay algunas cosas de última hora. no llegamos a esta mañana 143 00:07:04,007 --> 00:07:06,051 y el juez decidió para comenzar el juicio mañana. 144 00:07:06,051 --> 00:07:07,761 Me alegro de no haber tomado todo el día libre. 145 00:07:07,761 --> 00:07:09,054 Bueno, mientras estés aquí, 146 00:07:09,054 --> 00:07:10,180 quieres repasar la alineación? 147 00:07:10,180 --> 00:07:12,182 Seguro. 148 00:07:12,182 --> 00:07:15,810 Dr. Brian McKenna testificando como un experto en la causa de la muerte, 149 00:07:15,810 --> 00:07:18,605 seguido por Héctor Corvalis, un ex residente en Eastland, 150 00:07:18,605 --> 00:07:21,566 seguido por Kate Adams, ex enfermera de urgencias, 151 00:07:21,566 --> 00:07:23,943 seguido por Cornell Geisler, nuestro experto en seguros, 152 00:07:23,943 --> 00:07:24,944 seguido por ti. 153 00:07:24,944 --> 00:07:26,488 Suena bien. 154 00:07:26,488 --> 00:07:28,281 yo tambien tengo otro Ofrezca contarle. 155 00:07:28,281 --> 00:07:29,491 Ray: ¿Sí? 156 00:07:29,491 --> 00:07:31,201 100.000 a pagar más de dos años. 157 00:07:31,201 --> 00:07:32,535 No, gracias. 158 00:07:32,535 --> 00:07:34,746 Créeme, no lo soy recomendándolo. 159 00:07:34,746 --> 00:07:37,916 Pero todavía estás abierto a considerando ofertas, ¿no? 160 00:07:37,916 --> 00:07:40,585 para decirte el verdad, no muy abierto. 161 00:07:40,585 --> 00:07:42,754 Bueno, el punto puede ven cuando deberías estar. 162 00:07:42,754 --> 00:07:44,089 ¿Qué me estás diciendo, Mike? 163 00:07:44,089 --> 00:07:45,173 Sólo que deberíamos ser inteligentes 164 00:07:45,173 --> 00:07:47,300 sobre lo que estamos haciendo aquí. 165 00:07:47,300 --> 00:07:49,844 Ahora bien, esto puede no ser una oferta particularmente buena, 166 00:07:49,844 --> 00:07:51,388 pero uno puede entrar, así es. 167 00:07:51,388 --> 00:07:53,640 El hecho de que tu esposa no gano mucho 168 00:07:53,640 --> 00:07:56,393 con toda probabilidad será considerado por el jurado. 169 00:07:56,393 --> 00:07:58,061 El hecho de que ella no gano mucho 170 00:07:58,061 --> 00:08:00,730 es la razón por la que está muerta. 171 00:08:00,730 --> 00:08:02,315 Ahora quiero ir a los tribunales. 172 00:08:02,315 --> 00:08:03,858 [suspiro] Bueno, no lo haces tener que luchar contra nosotros. 173 00:08:03,858 --> 00:08:05,527 Vamos a ir a los tribunales. 174 00:08:05,527 --> 00:08:07,487 Sólo entiende que Dorothy y no estaría haciendo 175 00:08:07,487 --> 00:08:10,615 nuestros trabajos si no hiciéramos eres consciente de todos los riesgos. 176 00:08:10,615 --> 00:08:13,702 tengo que poder Di lo que hicieron, Mike. 177 00:08:13,702 --> 00:08:16,830 No envías a un perro a morir. como lo hicieron ellos, Jackie. 178 00:08:16,830 --> 00:08:18,581 si quieren dar algo de dinero, 179 00:08:18,581 --> 00:08:20,875 dime que soy ¿Vas a comprar con él? 180 00:08:23,211 --> 00:08:25,755 Este es solo el segundo funeral que alguna vez grabé. 181 00:08:25,755 --> 00:08:28,425 Normalmente me quedo con bodas y bar mitzvahs. 182 00:08:28,425 --> 00:08:31,302 Bueno, pensé que esto sería será el máximo tributo a Izzy. 183 00:08:31,302 --> 00:08:32,971 Objeción. 184 00:08:32,971 --> 00:08:35,557 Uh, solo dinos lo relevante hechos, Sr. Greenberg. 185 00:08:35,557 --> 00:08:36,641 Bueno. 186 00:08:40,186 --> 00:08:44,524 Muy bien, aquí. Están levantando el ataúd. 187 00:08:44,524 --> 00:08:48,486 Está bien. Ahora mantén tu ojo en el tipo grande que dobla la esquina. 188 00:08:48,486 --> 00:08:52,407 Morty Gordo. a eso lo llamamos Cariñosamente, le encanta. 189 00:08:52,407 --> 00:08:54,200 esta bien, me voy para congelar el cuadro aquí. 190 00:08:54,200 --> 00:08:56,870 Muy bien, puedes ya veo en su cara, 191 00:08:56,870 --> 00:08:58,246 Morty está en problemas aquí. 192 00:08:58,246 --> 00:08:59,998 Doble hernia el año pasado. 193 00:08:59,998 --> 00:09:02,876 ¿Por qué está ahí arriba? ¿Alguien puede decirme? 194 00:09:02,876 --> 00:09:06,379 Ese es Milton detrás de él. en realidad no está levantando peso. 195 00:09:06,379 --> 00:09:08,548 Muy bien, ahora me voy para ejecutar esto en cámara lenta. 196 00:09:08,548 --> 00:09:10,592 Bien, ahí. de morty empezando a caer, 197 00:09:10,592 --> 00:09:12,343 El ataúd está empezando a girar. 198 00:09:12,343 --> 00:09:13,678 Alarido. 199 00:09:13,678 --> 00:09:15,930 Aquí está Izzy. Derecha fuera de la caja. 200 00:09:15,930 --> 00:09:17,891 Están cayendo como alfileres. 201 00:09:17,891 --> 00:09:19,768 Escucha, escucha, todo el mundo está gritando. 202 00:09:19,768 --> 00:09:22,771 Intenté acercarme a él, pero perdí el foco aquí. 203 00:09:22,771 --> 00:09:24,689 Bueno. Pero un poco mejor, ¿eh? 204 00:09:24,689 --> 00:09:26,357 - Muy bien, ahora. - Está bien, está bien. 205 00:09:26,357 --> 00:09:27,776 Lo entiendo. Detén la cinta. 206 00:09:27,776 --> 00:09:29,652 Pero no conseguimos a la mejor parte. 207 00:09:29,652 --> 00:09:31,529 Cuando vemos eso el cuerpo no es el de Izzy. 208 00:09:31,529 --> 00:09:33,239 ¿Qué quieres decir con que no es Izzy? 209 00:09:33,239 --> 00:09:34,991 Ellos pegaron el chico equivocado en la caja. 210 00:09:34,991 --> 00:09:36,284 Mira esto. 211 00:09:36,284 --> 00:09:39,746 Vale, otro primer plano del chico. 212 00:09:39,746 --> 00:09:42,165 Mira esto. ¿No es esto genial? 213 00:09:42,165 --> 00:09:43,792 Algunos de mis mejores trabajos. 214 00:09:43,792 --> 00:09:45,043 Aguanta, aguanta, aguanta. 215 00:09:45,043 --> 00:09:47,962 Apaga esa cosa. 216 00:09:47,962 --> 00:09:50,256 ¿Quién era el que estaba en la caja? 217 00:09:50,256 --> 00:09:51,716 no lo sé, pero no fue Izzy. 218 00:09:51,716 --> 00:09:53,426 ¡Lo cortaron en pedazos! 219 00:09:53,426 --> 00:09:54,886 - ¡Silvia! - ¡Objeción! 220 00:09:54,886 --> 00:09:57,138 enviaron su cuerpo a un laboratorio de investigación 221 00:09:57,138 --> 00:09:58,223 y lo cortaron en cubitos. 222 00:09:58,223 --> 00:09:59,349 ¡Sra. Ackerman! 223 00:09:59,349 --> 00:10:00,809 ¡Cortaron en cubitos a mi Izzy! 224 00:10:00,809 --> 00:10:02,936 El hospital mal etiquetado Los cuerpos, juez. 225 00:10:02,936 --> 00:10:04,145 Todos callados. 226 00:10:04,145 --> 00:10:05,730 Se suponía que debías enterrarlo. 227 00:10:05,730 --> 00:10:07,649 En lugar de eso enviaste él al carnicero 228 00:10:07,649 --> 00:10:09,442 para ser picado como el apio. 229 00:10:09,442 --> 00:10:12,821 ¡Todos dejen de hablar ahora! 230 00:10:12,821 --> 00:10:15,990 ¿Debo entender que los cuerpos fueron cambiados 231 00:10:15,990 --> 00:10:18,785 y la verdadera Izzy fue desmembrado? 232 00:10:18,785 --> 00:10:20,078 ¡A pedazos! 233 00:10:20,078 --> 00:10:21,955 Si y nosotros Me gustaría este tribunal 234 00:10:21,955 --> 00:10:23,623 ordenar al acusado recuperar 235 00:10:23,623 --> 00:10:26,000 hasta la última pieza de mi cliente difunto marido 236 00:10:26,000 --> 00:10:28,461 así como el problema órdenes de alejamiento 237 00:10:28,461 --> 00:10:30,130 a los diversos hospitales que lo tienen 238 00:10:30,130 --> 00:10:33,633 entonces él no es diseccionado más. 239 00:10:33,633 --> 00:10:35,260 Estos hospitales están fuera del estado. 240 00:10:35,260 --> 00:10:37,345 no lo sé si puedo hacer algo. 241 00:10:37,345 --> 00:10:38,930 [llorando] 242 00:10:45,562 --> 00:10:47,856 Yo me llevaré todo esto. bajo asesoramiento 243 00:10:47,856 --> 00:10:50,441 y tratar de darte una decisión tan rápido como puedo. 244 00:10:50,441 --> 00:10:52,235 Mientras tanto, señor Braunstein, 245 00:10:52,235 --> 00:10:54,654 Yo sugeriría que su cliente empezar a tomar 246 00:10:54,654 --> 00:10:57,615 pasos inmediatos para cobrar el difunto. 247 00:10:59,742 --> 00:11:01,494 Increíble. 248 00:11:04,581 --> 00:11:06,040 [golpes de ascensor] 249 00:11:07,166 --> 00:11:08,668 Lo siento. 250 00:11:08,668 --> 00:11:11,045 tuvimos que negociar Dave no venga. 251 00:11:11,045 --> 00:11:12,088 Oye, hubiera sido bienvenido. 252 00:11:12,088 --> 00:11:13,339 Habla por ti mismo. 253 00:11:13,339 --> 00:11:15,508 Denuncia penal número 8847, 254 00:11:15,508 --> 00:11:17,260 La gente contra Roxanne Meyer. 255 00:11:17,260 --> 00:11:18,928 Jonathan Rollins por el acusado, Su Señoría. 256 00:11:18,928 --> 00:11:20,972 William Riley por el Fiscalía Municipal. 257 00:11:20,972 --> 00:11:23,808 La Sra. Meyer está acusada con asalto después de atacar 258 00:11:23,808 --> 00:11:25,435 un compañero de estudios en su clase de dieta. 259 00:11:25,435 --> 00:11:27,312 yo estaría buscando Continúe O.R., juez. 260 00:11:27,312 --> 00:11:28,646 La Sra. Meyer no tiene antecedentes penales. 261 00:11:28,646 --> 00:11:30,231 y este fue un estallido aislado, 262 00:11:30,231 --> 00:11:32,400 provocado por el Insultos despectivos de la víctima. 263 00:11:32,400 --> 00:11:34,652 con respecto a mi la fisicalidad del cliente. 264 00:11:34,652 --> 00:11:38,031 Le dije que se veía bien, porque ¡Dios mío, y ella me dio un puñetazo! 265 00:11:38,031 --> 00:11:39,490 Y esto seria la víctima, ¿lo entiendo? 266 00:11:39,490 --> 00:11:41,075 Queja civil, señoría. 267 00:11:41,075 --> 00:11:44,245 Mm-hm y por casualidad, ¿El abogado de la víctima 268 00:11:44,245 --> 00:11:46,539 ser en absoluto accesible en este mismo momento? 269 00:11:46,539 --> 00:11:49,167 Estoy aquí, señoría. Roland Burnet. 270 00:11:49,167 --> 00:11:52,670 Sorpresa, sorpresa. De un paso adelante, Sr. Burnet. 271 00:11:52,670 --> 00:11:54,589 no estarías instando proceso penal 272 00:11:54,589 --> 00:11:56,591 para reforzar su causa civil de acción, ¿lo harías? 273 00:11:56,591 --> 00:11:57,967 Oh no, señoría. 274 00:11:57,967 --> 00:11:59,844 Oh, no. 275 00:11:59,844 --> 00:12:02,847 Te diré que sigo este asunto durante una semana, 276 00:12:02,847 --> 00:12:04,724 durante el cual yo piensan los abogados 277 00:12:04,724 --> 00:12:06,851 deberíamos reunirnos y resolver las cosas. 278 00:12:06,851 --> 00:12:08,102 Si lo haces, lo despediré. 279 00:12:08,102 --> 00:12:09,437 ¿Está bien con ¿Usted, señor Riley? 280 00:12:09,437 --> 00:12:11,022 - Bien. - ¿Qué? 281 00:12:11,022 --> 00:12:13,149 solo vas a poner ¿Está de vuelta en las calles? 282 00:12:13,149 --> 00:12:15,652 Llámame loco. 283 00:12:15,652 --> 00:12:18,988 Resuelve este consejo, me hará muy feliz. 284 00:12:18,988 --> 00:12:23,117 Si no puedes, bueno, Seguiré siendo tu juez. 285 00:12:23,117 --> 00:12:24,577 Eso es todo. Próximo caso. 286 00:12:24,577 --> 00:12:28,081 Vamos. 287 00:12:28,081 --> 00:12:30,166 Uh, uh, uh, uh. 288 00:12:30,166 --> 00:12:32,418 va a ser un Semana dura para el almuerzo. 289 00:12:32,418 --> 00:12:34,712 Vamos a darnos una carrera empezar por un cambio. 290 00:12:34,712 --> 00:12:37,173 ¿Qué tal la cena? Una tarde. 291 00:12:37,173 --> 00:12:38,383 Una noche. 292 00:12:38,383 --> 00:12:41,761 Una noche, una noche, um... 293 00:12:41,761 --> 00:12:43,805 Eric tiene una fiesta de cumpleaños. para ir el jueves. 294 00:12:43,805 --> 00:12:45,974 Apuesto que puedo arreglar quedarse a dormir para él. 295 00:12:45,974 --> 00:12:47,433 Uno para él y otro para mí. 296 00:12:47,433 --> 00:12:49,686 El jueves por la noche sale. Estoy de servicio. 297 00:12:49,686 --> 00:12:52,021 Simplemente no quiero doblarme La rutina de Eric está fuera de forma. 298 00:12:52,021 --> 00:12:54,399 Seguro. Seguro. como sobre el almuerzo de mañana? 299 00:12:54,399 --> 00:12:55,733 - No poder. - ¿Viernes? 300 00:12:55,733 --> 00:12:57,235 Estaré en Van Nuys. 301 00:12:57,235 --> 00:12:58,611 ¿Te imaginas lo imposible? 302 00:12:58,611 --> 00:13:00,488 programando un menaje ¿un trois sería? 303 00:13:00,488 --> 00:13:02,949 ¿Qué pasa hoy? Ahora. ¿Estás ocupado? 304 00:13:02,949 --> 00:13:05,785 Oh, tengo que serlo en Whittier a las 2:30. 305 00:13:05,785 --> 00:13:07,453 Y yo... debería realmente... 306 00:13:07,453 --> 00:13:08,705 [risas] 307 00:13:08,705 --> 00:13:11,791 No puedo, de verdad. Vamos. 308 00:13:11,791 --> 00:13:13,376 [risas] 309 00:13:13,376 --> 00:13:16,254 Dr. McKenna, usted examinó Hospital Eastland 310 00:13:16,254 --> 00:13:18,673 registros de jackie La visita de Davis, ¿verdad? 311 00:13:18,673 --> 00:13:19,716 Tengo. 312 00:13:19,716 --> 00:13:21,843 ¿Puedes decirnos qué dicen? 313 00:13:21,843 --> 00:13:24,470 Dicen que el 14 de junio de 1984, 314 00:13:24,470 --> 00:13:26,139 ella fue a la sala de emergencias 315 00:13:26,139 --> 00:13:28,599 quejándose de náuseas y fatiga. 316 00:13:28,599 --> 00:13:30,018 Ella también tenía un sarpullido severo. 317 00:13:30,018 --> 00:13:32,562 - ¿Y qué se hizo por ella? - Objeción. 318 00:13:32,562 --> 00:13:34,105 El Dr. McKenna no estuvo presente. 319 00:13:34,105 --> 00:13:35,940 y no está en condiciones testificar 320 00:13:35,940 --> 00:13:37,358 lo que se hizo o no se hizo. 321 00:13:37,358 --> 00:13:39,402 el es un entrenado patólogo forense 322 00:13:39,402 --> 00:13:41,195 quien estudió el registros y el cuerpo. 323 00:13:41,195 --> 00:13:43,823 Si el señor Spitzer quiere refutar su testimonio, puede intentarlo. 324 00:13:43,823 --> 00:13:46,617 Objeción desestimada. El testigo puede responder. 325 00:13:46,617 --> 00:13:49,245 Le hicieron una prueba de embarazo. Le tomaron la presión arterial. 326 00:13:49,245 --> 00:13:50,413 Le tomaron la temperatura. 327 00:13:50,413 --> 00:13:51,748 Luego la dejaron seguir su camino. 328 00:13:51,748 --> 00:13:55,460 Y en tu mejor momento opinión médica, 329 00:13:55,460 --> 00:13:57,170 que debería tener ¿Se ha hecho por ella? 330 00:13:57,170 --> 00:13:58,421 Como mínimo, 331 00:13:58,421 --> 00:13:59,630 deberían tener comprobado para proteínas 332 00:13:59,630 --> 00:14:01,424 después de que tomaron una prueba de embarazo. 333 00:14:01,424 --> 00:14:03,509 Eso justo ahí habría les dijo que algo andaba mal. 334 00:14:03,509 --> 00:14:06,763 Hay análisis de sangre simples. para creatinina y urea. 335 00:14:06,763 --> 00:14:09,807 Cuestan alrededor de $10 cada uno. No hicieron ninguna de las dos. 336 00:14:09,807 --> 00:14:12,393 Si lo hubieran hecho, ¿podría Jackie ¿Se ha salvado la vida de Davis? 337 00:14:12,393 --> 00:14:14,312 Objeción. yo no Piensa en el Dr. McKenna. 338 00:14:14,312 --> 00:14:16,105 está entrenado como Dios, ¿verdad? 339 00:14:16,105 --> 00:14:18,399 Le están preguntando su Opinión médica, Sr. Spitzer. 340 00:14:18,399 --> 00:14:19,901 Siéntate, por favor. 341 00:14:19,901 --> 00:14:21,736 cualquiera de los procedimientos he sugerido 342 00:14:21,736 --> 00:14:23,404 Le habría mostrado a Jackie Davis estar sufriendo 343 00:14:23,404 --> 00:14:24,947 por insuficiencia renal aguda 344 00:14:24,947 --> 00:14:27,950 provocado por Nefritis lúpica no diagnosticada. 345 00:14:27,950 --> 00:14:30,411 En otras palabras, sus riñones dejó de funcionar. 346 00:14:30,411 --> 00:14:32,497 Ella podría haber sido dializada y ponerme medicación. 347 00:14:32,497 --> 00:14:33,956 En mi opinión, ella se mantuvo 348 00:14:33,956 --> 00:14:35,708 una excelente oportunidad de recuperación total. 349 00:14:35,708 --> 00:14:36,918 Kuzak: Gracias doctor. 350 00:14:36,918 --> 00:14:38,211 No tengo más preguntas. 351 00:14:38,211 --> 00:14:40,713 Díganos, doctor, ¿qué hace expresión, 352 00:14:40,713 --> 00:14:45,510 "Cuando escuches el ruido de los cascos, "piensa en caballos, no en cebras"? 353 00:14:45,510 --> 00:14:48,262 Significa que al diagnosticar un paciente 354 00:14:48,262 --> 00:14:49,847 tu empiezas atribuyendo síntomas 355 00:14:49,847 --> 00:14:52,183 a más común en lugar de causas menos comunes. 356 00:14:52,183 --> 00:14:53,851 Entonces, cuando entró Jackie Davis 357 00:14:53,851 --> 00:14:55,728 quejándose de náuseas y fatiga, 358 00:14:55,728 --> 00:14:57,230 ¿Sería más probable que atribuirlo 359 00:14:57,230 --> 00:14:58,689 a un virus estomacal, 360 00:14:58,689 --> 00:15:01,109 o renal aguda fracaso provocado 361 00:15:01,109 --> 00:15:03,778 por nefritis lúpica no diagnosticada? 362 00:15:03,778 --> 00:15:05,530 Un virus estomacal... inicialmente. 363 00:15:05,530 --> 00:15:07,240 Que es exactamente lo que el medico 364 00:15:07,240 --> 00:15:09,450 de servicio en Eastland El hospital lo hizo. 365 00:15:09,450 --> 00:15:11,410 el problema radica en lo que no hizo. 366 00:15:11,410 --> 00:15:13,538 Gracias doctor. 367 00:15:13,538 --> 00:15:16,749 ¿No es un hecho que los hospitales transferir y liberar pacientes 368 00:15:16,749 --> 00:15:17,875 que no pueden pagar, todo el tiempo? 369 00:15:17,875 --> 00:15:19,627 No pacientes que están muriendo. 370 00:15:19,627 --> 00:15:21,254 Spitzer: Pero Jackie Davis no parecía estar muriendo, 371 00:15:21,254 --> 00:15:23,005 ella parecía estar estable. 372 00:15:23,005 --> 00:15:24,924 Y una simple batería de diagnostico basico 373 00:15:24,924 --> 00:15:26,467 Los procedimientos habrían demostrado que ella no lo era. 374 00:15:26,467 --> 00:15:30,263 que en su momento no aparecio ser necesario. 375 00:15:30,263 --> 00:15:32,723 ¿Alguna vez diagnosticaste mal? un paciente, doctor? 376 00:15:32,723 --> 00:15:34,725 No porque no estaban asegurados. 377 00:15:34,725 --> 00:15:36,102 Spitzer: ¿Tú ¿Tratar a los pacientes gratis? 378 00:15:36,102 --> 00:15:37,353 Estoy seguro como el infierno no los eches 379 00:15:37,353 --> 00:15:39,313 la puerta porque son pobres. 380 00:15:39,313 --> 00:15:41,315 No me convertí en médico, así que podría pararse detrás de un torniquete 381 00:15:41,315 --> 00:15:43,484 y ver morir a la gente en el otro lado. 382 00:15:46,696 --> 00:15:49,157 Estoy dictaminando esa medida cautelar el alivio está justificado aquí 383 00:15:49,157 --> 00:15:50,992 y estoy ordenando el acusado para recuperar 384 00:15:50,992 --> 00:15:52,869 las partes del cuerpo de Isadore Ackerman. 385 00:15:52,869 --> 00:15:55,663 Ya hemos recuperado mucho Su Señoría. 386 00:15:55,663 --> 00:15:59,625 El torso del Sr. Ackerman se entregará en desde Cleveland incluso mientras hablamos 387 00:15:59,625 --> 00:16:03,421 y esta mañana nos ubicamos su páncreas en Detroit. 388 00:16:03,421 --> 00:16:05,131 Todavía existe el problema de la cabeza, Su Señoría. 389 00:16:05,131 --> 00:16:06,591 ¿Qué problema? 390 00:16:06,591 --> 00:16:08,342 fue a una enseñanza universidad en miami 391 00:16:08,342 --> 00:16:09,343 y se niegan a devolverlo. 392 00:16:09,343 --> 00:16:10,970 ¿Y por qué es eso? 393 00:16:10,970 --> 00:16:13,723 Lo compraron de U-Cal Medicai y afirman 394 00:16:13,723 --> 00:16:15,391 es un contrato válido para bienes 395 00:16:15,391 --> 00:16:17,185 bajo el uniforme Código de Comercio. 396 00:16:17,185 --> 00:16:20,229 Ahora, si lo anulas en los motivos de política pública, 397 00:16:20,229 --> 00:16:22,023 podemos tomar ese pedido y tratar de conseguir 398 00:16:22,023 --> 00:16:25,151 el contrato anulado bajo Alguna reciprocidad, tal vez. 399 00:16:25,151 --> 00:16:26,694 Quieres que te dé una opinión 400 00:16:26,694 --> 00:16:28,404 sobre el Código de Comercio Uniforme 401 00:16:28,404 --> 00:16:30,031 como se aplica a los medios de transporte 402 00:16:30,031 --> 00:16:31,949 de una cabeza humana? 403 00:16:31,949 --> 00:16:36,412 Lo sé, suena loco. pero nos estamos desesperando. 404 00:16:36,412 --> 00:16:38,497 La policía no lo considera como juego sucio 405 00:16:38,497 --> 00:16:40,374 para que no se involucren. 406 00:16:40,374 --> 00:16:42,210 La única oportunidad de mi cliente de conseguir 407 00:16:42,210 --> 00:16:44,879 su marido de vuelta es a través de una orden judicial. 408 00:16:44,879 --> 00:16:46,422 Bueno, te daré el orden, Sr. McKenzie, 409 00:16:46,422 --> 00:16:47,632 pero no sé de qué sirve voy a hacer 410 00:16:47,632 --> 00:16:48,758 en un tribunal de Florida. 411 00:16:48,758 --> 00:16:52,345 Oh, nunca volveré a ver a Izzy. 412 00:16:52,345 --> 00:16:56,182 Dios mío, cariño mío. se ha ido para siempre. 413 00:16:56,182 --> 00:16:58,351 Lo siento, señora Ackerman, pero tengo miedo 414 00:16:58,351 --> 00:17:01,562 el único remedio real aquí son daños monetarios. 415 00:17:01,562 --> 00:17:04,106 ¡No quiero dinero! 416 00:17:04,106 --> 00:17:06,692 ¡Quiero a mi Izzy! 417 00:17:06,692 --> 00:17:09,737 ¿Cómo puedo enterrarlo? sin su cabeza? 418 00:17:09,737 --> 00:17:11,364 Lo siento, señora. 419 00:17:11,364 --> 00:17:15,534 Podemos intentarlo, pero Simplemente no lo sé. 420 00:17:15,534 --> 00:17:16,744 [llorando] 421 00:17:16,744 --> 00:17:19,830 Lo sé... está bien, está bien. 422 00:17:19,830 --> 00:17:22,416 [música instrumental] 423 00:17:32,134 --> 00:17:34,804 Vaya. Feliz cumpleaños, señora Meyer. 424 00:17:34,804 --> 00:17:36,305 Nuestra reserva es a las 8:00. 425 00:17:36,305 --> 00:17:38,099 pensé que eras ir a verme a casa. 426 00:17:38,099 --> 00:17:40,643 Estaba en la zona, pensé. conduciríamos juntos a casa. 427 00:17:40,643 --> 00:17:42,853 Déjame ir a el cuarto de damas. 428 00:17:42,853 --> 00:17:45,856 - Dave Meyer. - Encantado de verte, Douglas. 429 00:17:45,856 --> 00:17:48,985 Dave Meyer. tener ¿Tienes un minuto para mí? 430 00:17:48,985 --> 00:17:50,820 Sí, claro. 431 00:17:50,820 --> 00:17:53,739 quiero que sepas cuanto Admiro tu trabajo, Dave. 432 00:17:53,739 --> 00:17:55,783 considerando tu éxito con Arnold, 433 00:17:55,783 --> 00:17:58,953 esperaba que lo hicieras compláceme por un minuto, 434 00:17:58,953 --> 00:18:01,080 mientras te propongo otra cinta de vídeo. 435 00:18:01,080 --> 00:18:04,625 Bueno, siempre estoy buscando para nuevos títulos. 436 00:18:04,625 --> 00:18:07,128 - Toma asiento. - ¿De qué se trata? 437 00:18:07,128 --> 00:18:08,713 [la puerta se cierra] 438 00:18:08,713 --> 00:18:12,258 Lo llamo "Oficina Gestión para ganar." 439 00:18:12,258 --> 00:18:14,677 De hecho, He estado trabajando en un guión. 440 00:18:17,513 --> 00:18:19,515 - ¿Puedo? - Sí, claro. 441 00:18:22,018 --> 00:18:24,270 Es duro, pero creo está en el estadio. 442 00:18:26,063 --> 00:18:28,524 "Han llamado Yo contador de frijoles. 443 00:18:28,524 --> 00:18:31,694 "Me han llamado empujador de lápiz. 444 00:18:31,694 --> 00:18:32,987 "No me siento insultado. 445 00:18:32,987 --> 00:18:34,488 "No me pongo a la defensiva. 446 00:18:34,488 --> 00:18:39,160 Cuando el polvo se asiente, Me llaman gerente." 447 00:18:39,160 --> 00:18:40,369 Muy contundente. 448 00:18:40,369 --> 00:18:42,830 "El personal puede mirar al espacio 449 00:18:42,830 --> 00:18:44,123 "cuando hay una pausa en el trabajo 450 00:18:44,123 --> 00:18:47,418 "o pueden engrasar las ruedas de las sillas 451 00:18:47,418 --> 00:18:50,504 "alfombra de plexiglás Los protectores no se rayan. 452 00:18:50,504 --> 00:18:53,382 "Pueden revisar expedientes moribundos 453 00:18:53,382 --> 00:18:56,260 "para sujetadores de papel y divisores-- 454 00:18:56,260 --> 00:18:59,180 No estoy del todo seguro cuál es el mercado aquí, Doug. 455 00:18:59,180 --> 00:19:00,556 Creo que es enorme. 456 00:19:00,556 --> 00:19:03,017 Ajá. Bueno, muy bien podría serlo. 457 00:19:03,017 --> 00:19:05,227 ¿Podríamos discutir esto en otro momento. 458 00:19:05,227 --> 00:19:07,104 En cualquier momento. 459 00:19:07,104 --> 00:19:08,439 Estaré en contacto. 460 00:19:13,944 --> 00:19:15,363 Gracias. 461 00:19:18,157 --> 00:19:20,660 - ¿Está bien? -Perfectamoondo. 462 00:19:20,660 --> 00:19:23,829 Ewww, ustedes ten mi simpatía. 463 00:19:23,829 --> 00:19:25,122 ¿Por qué, Dave? 464 00:19:25,122 --> 00:19:27,208 solo tenia que escuchar a un sin fin 465 00:19:27,208 --> 00:19:28,584 Schpiel de Douglas Brackman. 466 00:19:28,584 --> 00:19:30,586 creo que prefiero tener tratamiento de conducto. 467 00:19:30,586 --> 00:19:32,713 Este tipo es insoportable. 468 00:19:39,720 --> 00:19:41,514 Mike, tengo que decirte, 469 00:19:41,514 --> 00:19:45,810 lo que sea que le pagaste a McKenna testificar fue dinero bien gastado. 470 00:19:45,810 --> 00:19:47,228 Por eso estás aquí, Russell. 471 00:19:47,228 --> 00:19:49,355 Por eso estamos aquí. 472 00:19:49,355 --> 00:19:51,774 Ahora bien, habiendo hecho el concesiones necesarias, 473 00:19:51,774 --> 00:19:54,402 ¿Qué tal si hablamos? algo de aritmética? 474 00:19:54,402 --> 00:19:56,946 Hablar. 475 00:19:56,946 --> 00:19:58,572 Estamos dispuestos a endulzar la oferta original 476 00:19:58,572 --> 00:20:00,449 por una suma de 300.000 dólares. 477 00:20:00,449 --> 00:20:02,034 Pagadero inmediatamente. 478 00:20:02,034 --> 00:20:03,828 Por la muerte de un logopeda desempleado 479 00:20:03,828 --> 00:20:05,454 No es un mal día de trabajo. 480 00:20:05,454 --> 00:20:07,873 No sé. tal vez lo es, tal vez no lo sea. 481 00:20:07,873 --> 00:20:09,542 Mike, el tipo es un jornalero. 482 00:20:09,542 --> 00:20:11,168 No ha visto tanto dinero. en toda su vida. 483 00:20:11,168 --> 00:20:12,795 Bien. 484 00:20:12,795 --> 00:20:14,213 Y si pudieras haberlo hecho, lo hubieras enviado a casa 485 00:20:14,213 --> 00:20:17,508 con un apretón de manos y un billete de 100 dólares. 486 00:20:17,508 --> 00:20:18,926 Bueno, no puedes hacer eso conmigo. 487 00:20:18,926 --> 00:20:21,220 Entonces, ¿qué se necesita? para comprarte? 488 00:20:23,973 --> 00:20:26,475 Creo que esta discusión Se acabó, caballeros. 489 00:20:26,475 --> 00:20:28,144 ¿Por qué no ser honesto al respecto? 490 00:20:28,144 --> 00:20:29,478 Esto es sólo codicia. 491 00:20:29,478 --> 00:20:31,147 Tienes un bolsillo profundo para elegir, 492 00:20:31,147 --> 00:20:32,940 y quieres venir lejos con todo lo que puedas. 493 00:20:32,940 --> 00:20:34,775 Tiras un moribundo mujer fuera de un hospital 494 00:20:34,775 --> 00:20:36,152 porque ella no tener suficiente dinero 495 00:20:36,152 --> 00:20:39,113 y me hablas de avaricia? 496 00:20:39,113 --> 00:20:41,323 Saca a este tipo de mi vista, Russell. 497 00:20:43,909 --> 00:20:45,828 [música siniestra] 498 00:21:03,429 --> 00:21:04,597 ¿Cómo te fue? 499 00:21:04,597 --> 00:21:06,098 Bueno, aumentaron la oferta. 500 00:21:06,098 --> 00:21:07,183 ¿Sí? ¿Cuánto cuesta? 501 00:21:07,183 --> 00:21:09,435 300.000. Pagadero por adelantado. 502 00:21:09,435 --> 00:21:10,936 Vaya. 503 00:21:10,936 --> 00:21:13,314 Ahora es posible que podemos hacerlo mejor. 504 00:21:13,314 --> 00:21:15,941 Pero como te dije antes, no hay garantías. 505 00:21:15,941 --> 00:21:18,027 Todavía siento que estamos dejando Sin embargo, los sacaremos del apuro. 506 00:21:18,027 --> 00:21:20,571 Mira, al final 507 00:21:20,571 --> 00:21:22,323 ellos van a pagarte algo de dinero 508 00:21:22,323 --> 00:21:24,492 y quedarán libres de culpa. 509 00:21:24,492 --> 00:21:26,494 lo que tenemos que decidir es si esto es suficiente. 510 00:21:26,494 --> 00:21:28,078 Eres el abogado. ¿Qué dices? 511 00:21:28,078 --> 00:21:30,664 Bueno, esta oferta no es va a desaparecer. 512 00:21:30,664 --> 00:21:32,541 Y la verdad es que si Están así de preocupados ahora. 513 00:21:32,541 --> 00:21:34,960 me gustaria ver que ponen sobre la mesa después de testificar. 514 00:21:34,960 --> 00:21:36,337 Así que déjame testificar. 515 00:21:36,337 --> 00:21:37,796 te pondré en el estar de pie mañana 516 00:21:37,796 --> 00:21:40,674 mientras que McKenna todavía fresco en su mente. 517 00:21:40,674 --> 00:21:43,344 Está bien. 518 00:21:43,344 --> 00:21:45,179 ¿Estás listo para esto? 519 00:21:45,179 --> 00:21:49,225 Si me dices que sea listo, estaré listo. 520 00:21:49,225 --> 00:21:50,476 Buen hombre. 521 00:21:53,103 --> 00:21:54,688 - ¿Señora? - No para mí. 522 00:21:54,688 --> 00:21:56,857 tendré otra agua mineral. 523 00:21:56,857 --> 00:21:58,108 Parece una pena que en 524 00:21:58,108 --> 00:21:59,777 la ocasión de tu 39 cumpleaños, 525 00:21:59,777 --> 00:22:03,656 ni siquiera puedes disfrutar un vaso pequeño de champán. 526 00:22:03,656 --> 00:22:07,034 David, esto es muy momento difícil para mí ahora mismo. 527 00:22:07,034 --> 00:22:09,578 siento que si yo deja esta dieta, 528 00:22:09,578 --> 00:22:13,916 no tendré la fuerza para volver. 529 00:22:13,916 --> 00:22:16,502 Feliz cumpleaños. 530 00:22:16,502 --> 00:22:19,964 Eres una llave inglesa lujuriosa independientemente del peso en vacío. 531 00:22:19,964 --> 00:22:22,842 Gracias. 532 00:22:22,842 --> 00:22:27,179 Entonces. Has estado en esta dieta hace cuatro semanas. 533 00:22:27,179 --> 00:22:29,181 ¿Vale la pena? 534 00:22:29,181 --> 00:22:30,474 Creo que sí. 535 00:22:30,474 --> 00:22:31,892 He perdido siete libras. 536 00:22:31,892 --> 00:22:33,519 Siete libras menos de Roxanne Meyer 537 00:22:33,519 --> 00:22:36,105 no es algo para ser devotamente deseado en mi libro. 538 00:22:36,105 --> 00:22:38,148 Aunque bajando de peso crucero a peso mediano 539 00:22:38,148 --> 00:22:41,735 no tomó nada lejos de su cruz derecha. 540 00:22:41,735 --> 00:22:43,445 no lo hace algo más fácil para mí 541 00:22:43,445 --> 00:22:45,823 sabiendo que eres no de mi lado. 542 00:22:45,823 --> 00:22:50,828 Roxanne, centro de mi siendo, estoy de tu lado. 543 00:22:50,828 --> 00:22:54,415 Pero a riesgo de momentáneamente pareciendo ensimismado, 544 00:22:54,415 --> 00:22:57,793 me gustaría señalar que nuestra vida sexual 545 00:22:57,793 --> 00:22:59,461 se ha secado en la vid, 546 00:22:59,461 --> 00:23:01,714 bajo la oscuridad de tu Depresión perpetua. 547 00:23:01,714 --> 00:23:04,383 Cada vez que me siento enamorado, no estás de humor. 548 00:23:04,383 --> 00:23:05,926 Cada vez que yo quiero un pequeño refrigerio, 549 00:23:05,926 --> 00:23:08,095 tengo que conducir yo mismo a la tienda de delicatessen abierta toda la noche. 550 00:23:08,095 --> 00:23:11,056 Roxana, ¿no? hay otra manera? 551 00:23:11,056 --> 00:23:12,808 ¿Qué estás diciendo? 552 00:23:12,808 --> 00:23:14,059 ¿Que debería dejar mi dieta? 553 00:23:14,059 --> 00:23:15,644 Esa es una opción. 554 00:23:15,644 --> 00:23:18,314 Otra opción sería ayunar un día a la semana. 555 00:23:18,314 --> 00:23:22,151 Otro podría ser, al igual que una sugerencia, apuntarse a un gimnasio. 556 00:23:22,151 --> 00:23:24,486 En lugar de comer menos, hacer más ejercicio. 557 00:23:24,486 --> 00:23:27,156 David, quiero sentir bien conmigo mismo. 558 00:23:27,156 --> 00:23:31,160 Y no puedo sentirme bien por Yo mismo cuando tengo sobrepeso. 559 00:23:31,160 --> 00:23:33,412 Todo lo que sé es una vez fuimos felices. 560 00:23:33,412 --> 00:23:35,247 Salimos. retozamos. 561 00:23:35,247 --> 00:23:37,958 hicimos el amor con abandonar. La vida estaba plena. 562 00:23:37,958 --> 00:23:41,754 En otras palabras, no puedes Ser feliz a menos que esté gordo. 563 00:23:41,754 --> 00:23:43,631 No puedo ser feliz cuando estás deprimido. 564 00:23:43,631 --> 00:23:45,466 Y si no te importa observación, 565 00:23:45,466 --> 00:23:47,343 Estás más deprimido ahora que antes de la dieta. 566 00:23:47,343 --> 00:23:51,180 - Señor. - Ah, el soufflé. 567 00:23:51,180 --> 00:23:52,556 Roxana: David, ¿qué es esto? 568 00:23:52,556 --> 00:23:55,893 Tu soufflé de cumpleaños de chocolate. 569 00:23:58,854 --> 00:24:02,524 ¿Por qué ordenaste esto? Sabes que no puedo comerlo. 570 00:24:02,524 --> 00:24:06,028 ¿Por qué no? Por un momento cede a tus apetitos. 571 00:24:06,028 --> 00:24:08,405 Eres una mujer vibrante en plena floración 572 00:24:08,405 --> 00:24:10,199 de la feminidad madura. Celebrar. 573 00:24:10,199 --> 00:24:11,867 - No puedo. No. - Puedes. 574 00:24:11,867 --> 00:24:13,911 - ¡No! - Sí. 575 00:24:13,911 --> 00:24:16,538 David, por favor. 576 00:24:16,538 --> 00:24:18,624 No me obligues a hacer esto. 577 00:24:18,624 --> 00:24:19,667 Ella no lo dice en serio. 578 00:24:19,667 --> 00:24:21,126 Adelante, sírvelo. 579 00:24:21,126 --> 00:24:22,544 Un bocado. 580 00:24:22,544 --> 00:24:25,381 Un bocado sólo para conmemorar lo que es discutible 581 00:24:25,381 --> 00:24:27,007 el día más feliz de mi vida, 582 00:24:27,007 --> 00:24:28,801 el día de tu nacimiento. 583 00:24:32,262 --> 00:24:34,431 Pon un poco de crema batida ahí, ¿quieres? 584 00:24:46,318 --> 00:24:50,447 ¿Eh? ¿Eh? ¿Eh? 585 00:24:50,447 --> 00:24:52,908 Adelante, uno más para el camino. 586 00:24:52,908 --> 00:24:55,411 Sabes que te encantará. 587 00:24:55,411 --> 00:24:57,746 Adelante. 588 00:24:57,746 --> 00:24:59,498 Esa es una niña. 589 00:25:05,879 --> 00:25:07,798 [música instrumental] 590 00:25:16,181 --> 00:25:20,394 Bien, ahora, dado el alcance del dolor de mi cliente 591 00:25:20,394 --> 00:25:23,313 y el sufrimiento y la severidad del ataque... 592 00:25:23,313 --> 00:25:25,149 ¿Qué ataque? Todo lo que hice fue golpear ella en la nariz. 593 00:25:25,149 --> 00:25:27,109 Te dije que ella era hostil 594 00:25:27,109 --> 00:25:30,821 Creo que encontrarás el libro de la Sra. Jacobs. propuesta más que razonable. 595 00:25:30,821 --> 00:25:33,782 Esta confrontación traumática 596 00:25:33,782 --> 00:25:35,409 ha destruido mi apariencia del cliente. 597 00:25:35,409 --> 00:25:37,661 Puedes verlo por ti mismo, sus heridas requieren 598 00:25:37,661 --> 00:25:39,621 Rinoplastia reconstructiva. 599 00:25:39,621 --> 00:25:42,833 - A cargo de su cliente. - Cirugía de nariz. 600 00:25:42,833 --> 00:25:44,877 y el adicional cirugía estética para restaurar. 601 00:25:44,877 --> 00:25:47,921 Los ojos y la barbilla de la Sra. Jacobs, a pagar por su cliente. 602 00:25:47,921 --> 00:25:49,631 Nunca le toqué la barbilla. 603 00:25:49,631 --> 00:25:52,384 solo escucha a la propuesta, Roxanne. 604 00:25:52,384 --> 00:25:55,471 Más liposucción limitada a la zona de los muslos y las nalgas 605 00:25:55,471 --> 00:25:57,056 y dos semanas recuperación en La Costa, 606 00:25:57,056 --> 00:25:58,390 ocupación de habitación doble. 607 00:25:58,390 --> 00:26:00,392 le rompí la nariz y le dio un brillo. 608 00:26:00,392 --> 00:26:02,936 no estoy pagando desde ¡Con el cuello hacia abajo, Arnie! 609 00:26:02,936 --> 00:26:07,107 Mi cliente era una mujer hermosa. 610 00:26:07,107 --> 00:26:09,902 Su imagen corporal ha sufrido mucho. 611 00:26:09,902 --> 00:26:12,237 Dos semanas en La Costa apenas comienza 612 00:26:12,237 --> 00:26:15,699 para curar a la Sra. Jacobs autoestima maltrecha. 613 00:26:15,699 --> 00:26:17,910 Siéntate, Rox. Sentarse. 614 00:26:17,910 --> 00:26:20,329 Todas las envolturas de hierbas, depilación, manicura 615 00:26:20,329 --> 00:26:23,499 y masaje shiatsu diario a pagar por su cliente. 616 00:26:23,499 --> 00:26:25,959 - Eso es todo. Esto es indignante. - ¿Sí? 617 00:26:25,959 --> 00:26:28,420 Tienes suerte de que no ponga ¡Tu culo gordo y celoso en la cárcel! 618 00:26:28,420 --> 00:26:30,255 Vienes pavoneándose hacia el reunión 619 00:26:30,255 --> 00:26:32,049 usando un traje ajustado 620 00:26:32,049 --> 00:26:34,426 quejándose de cuatro libras, 621 00:26:34,426 --> 00:26:36,678 tienes suerte yo solo ¡Te rompiste la nariz! 622 00:26:36,678 --> 00:26:39,681 Señoras, ¡basta! 623 00:26:39,681 --> 00:26:40,891 Becker: ¿Es eso? 624 00:26:40,891 --> 00:26:43,477 Un pequeño detalle más. Una disculpa. 625 00:26:43,477 --> 00:26:45,896 Frente a nuestra clase de System 21. 626 00:26:45,896 --> 00:26:48,607 - Estás delirando. - Entregado por usted en persona. 627 00:26:48,607 --> 00:26:50,776 - ¡Preferiría estar en la cárcel! - Bien. 628 00:26:50,776 --> 00:26:53,654 No más Sr. Buen Chico. Consigue una cita en la corte, Roland. 629 00:26:53,654 --> 00:26:55,155 Estoy fuera de aquí. 630 00:26:57,783 --> 00:26:59,952 El acuerdo está bien. Todo menos la disculpa. 631 00:26:59,952 --> 00:27:01,745 Eso será un factor decisivo. 632 00:27:01,745 --> 00:27:05,249 Creo que puedo vendérselo a mi cliente sin el mea culpa. 633 00:27:05,249 --> 00:27:06,917 ¿Tú redactarás los papeles? 634 00:27:06,917 --> 00:27:08,794 Los tendré en tu escritorio mañana por la mañana. 635 00:27:14,132 --> 00:27:16,051 Vamos, esto es ridículo. 636 00:27:16,051 --> 00:27:17,302 Este es un engaño inútil. 637 00:27:17,302 --> 00:27:18,929 Mi hospital no etiqueta mal 638 00:27:18,929 --> 00:27:21,181 cuerpos y tu solo están tratando de... 639 00:27:21,181 --> 00:27:23,559 - La morgue dijo que sí. - Bueno, están mintiendo. 640 00:27:23,559 --> 00:27:25,435 Todo esto es culpa de la morgue, 641 00:27:25,435 --> 00:27:26,937 y U-Cal Médico. 642 00:27:26,937 --> 00:27:29,523 Pensábamos que éramos separando a Zuckerman. 643 00:27:29,523 --> 00:27:30,983 No sabíamos que era Ackerman. 644 00:27:30,983 --> 00:27:33,777 el papeleo sobre Zuckerman dijo que tenía 43 años. 645 00:27:33,777 --> 00:27:37,531 Tomaste tu motosierra a un enfermo de 72 años 646 00:27:37,531 --> 00:27:39,867 que cualquier médico de primer año El estudiante lo habría reconocido. 647 00:27:39,867 --> 00:27:41,660 El papeleo decía teníamos a Burt Zuckerman 648 00:27:41,660 --> 00:27:43,287 y nosotros razonablemente creía que era 649 00:27:43,287 --> 00:27:44,913 Burt Zuckerman estábamos desmantelando. 650 00:27:44,913 --> 00:27:46,206 Bueno, me voy. 651 00:27:46,206 --> 00:27:47,916 mi hospital no se deja chupar 652 00:27:47,916 --> 00:27:49,418 en esta demanda y... 653 00:27:49,418 --> 00:27:51,128 Ambos están recibiendo absorbido, créeme. 654 00:27:51,128 --> 00:27:52,713 Estoy enfadado por reclamarte 655 00:27:52,713 --> 00:27:54,214 y estoy reclamando U-Cal Medical también. 656 00:27:54,214 --> 00:27:55,757 Conseguiré una objeción. 657 00:27:55,757 --> 00:27:57,467 También te moverás doscientas paginas 658 00:27:57,467 --> 00:27:59,511 de interrogatorios en las próximas semanas. 659 00:27:59,511 --> 00:28:01,555 Y ambos obtendrán un mucha publicidad negativa 660 00:28:01,555 --> 00:28:02,848 podrías prescindir de él. 661 00:28:02,848 --> 00:28:05,058 Ahora, o tu coopera conmigo ahora, 662 00:28:05,058 --> 00:28:08,186 o prepárense para una desagradable pesadilla pública. 663 00:28:08,186 --> 00:28:11,607 ¿Qué? ¿Qué quieres que hagamos? 664 00:28:11,607 --> 00:28:14,067 Me imagino un gran hospital y una universidad estatal 665 00:28:14,067 --> 00:28:15,736 tener ciertas conexiones, 666 00:28:15,736 --> 00:28:17,571 tal vez influye incluso con 667 00:28:17,571 --> 00:28:19,114 otros hospitales o universidades. 668 00:28:19,114 --> 00:28:20,157 ¿Estoy en lo cierto? 669 00:28:20,157 --> 00:28:22,159 Bueno. 670 00:28:22,159 --> 00:28:24,536 ¿Cuál es el punto? 671 00:28:24,536 --> 00:28:28,540 Quieres estar completamente ¿Quedó fuera de esta demanda? 672 00:28:28,540 --> 00:28:30,542 tráeme la cabeza de Izzy Ackerman. 673 00:28:30,542 --> 00:28:32,085 Y tráemelo rápido. 674 00:28:38,884 --> 00:28:40,969 Nuestro especial de mariscos hoy es un langostino 675 00:28:40,969 --> 00:28:43,639 en salsa de crema ligera con fettucine de albahaca fresca. 676 00:28:43,639 --> 00:28:46,266 Es excelente. También tenemos los medallones de ternera. 677 00:28:46,266 --> 00:28:47,684 Quiero el pollo. 678 00:28:47,684 --> 00:28:49,311 tenemos un paillard de pollo de corral 679 00:28:49,311 --> 00:28:50,562 en un estragón y salsa de mostaza.. 680 00:28:50,562 --> 00:28:52,481 Ásalo. Sin salsa. Sin mantequilla. 681 00:28:52,481 --> 00:28:55,525 Y una ensalada pequeña, sin aderezo. 682 00:28:55,525 --> 00:28:56,985 Quiero la langosta. 683 00:29:00,530 --> 00:29:01,615 Sólo porque eres de mal humor, 684 00:29:01,615 --> 00:29:02,950 No te desquites con el camarero. 685 00:29:02,950 --> 00:29:04,701 No puedo evitarlo. Quiero la langosta. 686 00:29:04,701 --> 00:29:06,203 Luego come la langosta. 687 00:29:06,203 --> 00:29:07,913 Estoy a dieta. 688 00:29:07,913 --> 00:29:10,624 Que hasta ahora te ha puesto en un estado de ánimo permanentemente pésimo 689 00:29:10,624 --> 00:29:13,168 y te arrestaron por asalto y agresión. 690 00:29:13,168 --> 00:29:15,128 crees que me gusta sintiéndote así? 691 00:29:15,128 --> 00:29:17,255 Rox, la única dieta que te hará sentir mejor 692 00:29:17,255 --> 00:29:21,593 es en el que pierdes 170 libras de Dave Meyer. 693 00:29:21,593 --> 00:29:24,805 Gracias Arnie por ser un amigo tan comprensivo. 694 00:29:24,805 --> 00:29:26,431 Como tu amigo, tengo que decirte 695 00:29:26,431 --> 00:29:28,016 Tu problema no es tu dieta. 696 00:29:28,016 --> 00:29:29,476 Y tu eres... 697 00:29:31,520 --> 00:29:34,690 Y lo vas a decir yo cual es mi problema? 698 00:29:34,690 --> 00:29:36,274 Sí. 699 00:29:36,274 --> 00:29:39,945 se llama desplazar tu ira. 700 00:29:39,945 --> 00:29:42,990 La última persona que dijo Eso para mí le rompió la nariz. 701 00:29:44,157 --> 00:29:45,325 [suspiros] 702 00:29:45,325 --> 00:29:47,661 Mira, Rox. 703 00:29:47,661 --> 00:29:50,163 sabes que te amo. 704 00:29:50,163 --> 00:29:52,916 Y aunque no pensara casarse con Dave fue una gran idea, 705 00:29:52,916 --> 00:29:56,461 nadie te apoya para triunfar más que yo. 706 00:29:56,461 --> 00:29:58,005 Pero tu matrimonio Está en problemas, chico. 707 00:29:58,005 --> 00:29:59,256 Ahora si quieres dame un golpe 708 00:29:59,256 --> 00:30:00,507 por decirte el verdad, adelante. 709 00:30:00,507 --> 00:30:02,426 Gracias, doctor Freud. 710 00:30:02,426 --> 00:30:03,844 ¿Qué eres, mi psiquiatra? 711 00:30:03,844 --> 00:30:06,013 Oye, no dejes de lado la terapia. 712 00:30:06,013 --> 00:30:07,764 pierdo mucho negocios enviando clientes 713 00:30:07,764 --> 00:30:09,474 a un buen consejero matrimonial. 714 00:30:16,231 --> 00:30:18,483 no se que es pasandome a mi. 715 00:30:20,193 --> 00:30:21,945 Estoy desesperado. 716 00:30:21,945 --> 00:30:26,825 No puedo dormir por la noche, yo lloro-lloro todo el tiempo... 717 00:30:26,825 --> 00:30:28,577 ¿Puedes imaginarme? ¿golpear a alguien? 718 00:30:28,577 --> 00:30:32,247 nunca golpeé a nadie en toda mi vida. 719 00:30:32,247 --> 00:30:35,542 No sé qué está pasando. 720 00:30:35,542 --> 00:30:37,127 [llorando] Ayúdame. 721 00:30:40,464 --> 00:30:42,966 mira te voy a poner en contacto con Jeanne Rubens. 722 00:30:42,966 --> 00:30:45,510 Es una terapeuta de primer nivel. 723 00:30:45,510 --> 00:30:47,804 Bien. Cualquier cosa. 724 00:30:47,804 --> 00:30:50,557 ¿Irá Dave? 725 00:30:50,557 --> 00:30:52,893 Dave hará cualquier cosa Le digo que haga. 726 00:30:58,774 --> 00:31:00,817 ¿Cuánto tiempo habían estado tú y Jackie? casado 727 00:31:00,817 --> 00:31:01,943 en el momento en que ella murió? 728 00:31:01,943 --> 00:31:03,570 Cuatro años, tres meses. 729 00:31:03,570 --> 00:31:07,574 yo estaba en el servicio estacionado en El Paso cuando nos conocimos. 730 00:31:07,574 --> 00:31:10,619 El día que se divorció papeles, nos casamos. 731 00:31:10,619 --> 00:31:11,620 Kuzak: ¿Qué fue? eso te hizo tomar 732 00:31:11,620 --> 00:31:13,121 ¿La llevó al hospital, Ray? 733 00:31:13,121 --> 00:31:16,041 Ella no se había sentido bien. durante algunas semanas. 734 00:31:16,041 --> 00:31:17,584 No podía retener la comida. 735 00:31:17,584 --> 00:31:19,669 Estaba cansada todo el tiempo. 736 00:31:19,669 --> 00:31:21,505 Al principio pensamos fue solo un error 737 00:31:21,505 --> 00:31:25,383 pero luego pareció estar empeorando. 738 00:31:25,383 --> 00:31:28,428 siempre estuve sobre ella ir a un medico 739 00:31:28,428 --> 00:31:32,349 pero ella lo pospuso y posponerlo. 740 00:31:32,349 --> 00:31:33,683 Finalmente, ella quiso irse. 741 00:31:33,683 --> 00:31:36,228 ¿Podrías decirnos en tus propias palabras 742 00:31:36,228 --> 00:31:38,730 exactamente lo que pasó cuando llegaste allí? 743 00:31:38,730 --> 00:31:41,817 Primero, completamos algunos formularios. Luego esperamos. 744 00:31:41,817 --> 00:31:43,777 supongo que estuvimos allí aproximadamente dos horas cuando una enfermera 745 00:31:43,777 --> 00:31:46,279 vino y nos preguntó cómo pretendíamos pagar. 746 00:31:46,279 --> 00:31:47,989 Dije que tenía $100 conmigo 747 00:31:47,989 --> 00:31:49,908 y yo hubiera deberles el resto. 748 00:31:49,908 --> 00:31:52,410 ella dijo que no trabajar de esa manera. 749 00:31:52,410 --> 00:31:54,788 Ella dijo que la mirarían. 750 00:31:54,788 --> 00:31:58,375 pero no admitieron a nadie que no tenía seguro. 751 00:31:58,375 --> 00:31:59,417 ¿La miraron? 752 00:31:59,417 --> 00:32:01,294 Durante unos diez minutos. 753 00:32:01,294 --> 00:32:02,838 Un médico la llevó detrás de una cortina 754 00:32:02,838 --> 00:32:05,006 y luego nos dijo que esperáramos para los resultados. 755 00:32:05,006 --> 00:32:06,675 Aproximadamente una hora más o menos después volvió 756 00:32:06,675 --> 00:32:10,554 y dijo: "Vete a casa, cariño. Tienes gripe". 757 00:32:10,554 --> 00:32:12,013 Cuéntanos qué pasó entonces, Ray. 758 00:32:12,013 --> 00:32:15,600 Tomamos el autobús a casa. y la acosté. 759 00:32:15,600 --> 00:32:17,102 la mañana siguiente ella ni siquiera pudo 760 00:32:17,102 --> 00:32:18,687 levante la cabeza de la almohada. 761 00:32:18,687 --> 00:32:20,147 Me senté junto a ella todo el día. 762 00:32:20,147 --> 00:32:22,482 Intenté conseguirla tomar un poco de sopa 763 00:32:22,482 --> 00:32:24,442 o algo pero ella no lo quería. 764 00:32:28,196 --> 00:32:30,448 Estaba empezando a oscurecer... 765 00:32:32,492 --> 00:32:33,952 cuando ella agarró mi mano 766 00:32:33,952 --> 00:32:38,665 y así sin más ella se fue. 767 00:32:38,665 --> 00:32:42,919 Eso fue cinco y hace medio año? 768 00:32:42,919 --> 00:32:45,005 - Sí. - ¿Aún la extrañas? 769 00:32:45,005 --> 00:32:47,048 Objeción, señoría. Inflamatorio. 770 00:32:47,048 --> 00:32:48,633 Kuzak: Estrictamente relevante. 771 00:32:48,633 --> 00:32:49,926 Anulado. 772 00:32:49,926 --> 00:32:52,429 ¿Rayo? 773 00:32:52,429 --> 00:32:53,555 ¿La extrañas? 774 00:32:55,807 --> 00:33:00,312 Um, todavía me siento como Estoy casado con ella. 775 00:33:00,312 --> 00:33:03,231 La mayoría de los domingos me siento junto a su tumba. 776 00:33:03,231 --> 00:33:05,775 Un día no pasa por eso No pienso en ella. 777 00:33:07,569 --> 00:33:09,362 No tengo más preguntas. 778 00:33:12,574 --> 00:33:14,201 Señor Spitzer, 779 00:33:14,201 --> 00:33:15,660 Estoy seguro de que no mente comenzando 780 00:33:15,660 --> 00:33:18,413 su contrainterrogatorio mañana por la mañana. 781 00:33:18,413 --> 00:33:20,957 No, señoría. N-no me importa. 782 00:33:20,957 --> 00:33:23,001 Su ropa todavía está colgado en el armario. 783 00:33:23,001 --> 00:33:24,753 La gente dice que debería deshazte de ellos, 784 00:33:24,753 --> 00:33:30,175 pero ¿cómo voy a empacar? ¿Están en alguna caja de cartón? 785 00:33:33,136 --> 00:33:34,971 ¿Cómo voy a hacer eso? 786 00:33:42,187 --> 00:33:44,189 [zumbido] 787 00:33:44,189 --> 00:33:45,232 Sí. 788 00:33:45,232 --> 00:33:46,566 Intercomunicador: Están aquí. 789 00:33:46,566 --> 00:33:47,817 Bueno, envíalos. 790 00:33:53,448 --> 00:33:55,617 ¿Es verdad? puede ¿realmente será verdad? 791 00:33:55,617 --> 00:33:57,619 Llegó esta mañana. 792 00:33:57,619 --> 00:33:59,371 Está empacado en hielo seco. 793 00:33:59,371 --> 00:34:02,123 debería llevarlo a un mortuorio o algo así 794 00:34:02,123 --> 00:34:03,959 lo antes posible. 795 00:34:03,959 --> 00:34:07,837 Ay, Izzy. ¿Es ¿realmente finalmente tú? 796 00:34:09,756 --> 00:34:12,509 Probablemente deberíamos verifique esta vez para estar seguro. 797 00:34:12,509 --> 00:34:13,885 Ah, es él. Confía en mí. 798 00:34:13,885 --> 00:34:15,512 Confiamos en la morgue. 799 00:34:15,512 --> 00:34:16,596 Quiero verlo. 800 00:34:16,596 --> 00:34:17,639 No creo que tu... 801 00:34:17,639 --> 00:34:19,224 Voy a mirar. 802 00:34:21,851 --> 00:34:23,478 [suspiros] 803 00:34:26,940 --> 00:34:29,109 [quejidos] 804 00:34:29,109 --> 00:34:31,945 Soy Izzy. 805 00:34:31,945 --> 00:34:33,613 Tiene buen aspecto. 806 00:34:33,613 --> 00:34:34,739 ¿Por qué no debería verse bien? 807 00:34:34,739 --> 00:34:35,991 Acaba de regresar de Florida. 808 00:34:35,991 --> 00:34:37,909 Bien, cierra la caja. 809 00:34:37,909 --> 00:34:41,037 Tiene esa pequeña sonrisa que Siempre lo he tenido, ¿sabes? 810 00:34:41,037 --> 00:34:43,039 Ciérralo, Morty, por favor. 811 00:34:48,545 --> 00:34:51,214 Oh, cariño. 812 00:34:51,214 --> 00:34:53,967 Mi querido y dulce hombre. 813 00:34:53,967 --> 00:34:56,469 Finalmente estás de vuelta con nosotros. 814 00:34:59,681 --> 00:35:01,808 Lleva a tu tío. 815 00:35:01,808 --> 00:35:06,730 Siempre fue su deseo que tú llevarlo a su lugar de descanso. 816 00:35:06,730 --> 00:35:09,024 Y no lo dejes caer. 817 00:35:13,028 --> 00:35:15,447 Está bien, déjame conseguir esto. ahora. Vamos, Morty. 818 00:35:15,447 --> 00:35:18,116 Bueno. Está bien. Ir despacio. Ir despacio. 819 00:35:18,116 --> 00:35:19,409 Sylvia, vamos, sube. 820 00:35:19,409 --> 00:35:21,244 Vamos. Muy bien. 821 00:35:21,244 --> 00:35:23,288 Disculpe. Muy bien, Morty. 822 00:35:23,288 --> 00:35:25,165 Vamos. Morty, más despacio. 823 00:35:25,165 --> 00:35:26,916 Miltón. vamos, Miltón. Muévelo. 824 00:35:26,916 --> 00:35:29,502 Bueno. Muy bien. Muy bien. 825 00:35:29,502 --> 00:35:33,715 Vamos. Despacio. Bien. 826 00:35:33,715 --> 00:35:35,925 Ajá. 827 00:35:35,925 --> 00:35:37,135 milton: cuidado. 828 00:35:37,135 --> 00:35:38,720 [gemidos] 829 00:35:38,720 --> 00:35:40,555 Oh, no. Ay dios mío. 830 00:35:40,555 --> 00:35:42,057 ¡Ay dios mío! 831 00:35:42,057 --> 00:35:43,224 [gritos] 832 00:35:46,186 --> 00:35:47,520 [gritando] 833 00:35:49,272 --> 00:35:51,733 [motores acelerando] 834 00:35:55,737 --> 00:35:58,948 Sr. Davis, era su esposa. ¿un ciudadano americano? 835 00:35:58,948 --> 00:36:00,825 Sí, lo era. 836 00:36:00,825 --> 00:36:02,410 ¿Y ella vivió? aquí toda su vida? 837 00:36:02,410 --> 00:36:05,330 Sí. 838 00:36:05,330 --> 00:36:07,832 Dígame, señor, ¿puede identificar su letra? 839 00:36:07,832 --> 00:36:09,334 Rayo: Claro. 840 00:36:09,334 --> 00:36:11,795 Por favor dígaselo al tribunal si esa es su firma? 841 00:36:14,506 --> 00:36:15,924 ¿Qué es esto? 842 00:36:15,924 --> 00:36:18,718 Señor, ¿es ese su ¿La firma de la esposa? 843 00:36:20,053 --> 00:36:21,388 Parece su firma. 844 00:36:21,388 --> 00:36:23,098 Su Señoría, que no ha sido marcado. 845 00:36:23,098 --> 00:36:24,849 Su Señoría, yo tenga aquí una copia certificada 846 00:36:24,849 --> 00:36:26,684 de la sentencia de divorcio de Jackie Davis 847 00:36:26,684 --> 00:36:31,022 y lo ofrezco para identificación. 848 00:36:31,022 --> 00:36:32,148 ¿Cuál es el punto? 849 00:36:32,148 --> 00:36:33,483 La cuestión, señor Kuzak, 850 00:36:33,483 --> 00:36:35,110 es que esta sentencia de divorcio 851 00:36:35,110 --> 00:36:37,278 fue emitido en Juárez, México, 852 00:36:37,278 --> 00:36:39,739 justo al otro lado de la frontera de ElPaso. 853 00:36:39,739 --> 00:36:42,158 El certificado firmado por Jacqueline Davis, 854 00:36:42,158 --> 00:36:43,660 luego Jacqueline Baker, dando fe 855 00:36:43,660 --> 00:36:48,998 al domicilio mexicano es fraudulento. 856 00:36:48,998 --> 00:36:52,043 Nos casamos por un juez. de la Paz en El Paso. 857 00:36:52,043 --> 00:36:53,628 ¿Sabías que el divorcio se obtuvo 858 00:36:53,628 --> 00:36:54,921 ¿En México, Sr. Davis? 859 00:36:54,921 --> 00:36:56,005 Sí, lo sabía. 860 00:36:56,005 --> 00:36:57,674 Estábamos enamorados el uno del otro. 861 00:36:57,674 --> 00:36:59,175 Su marido no le daría un divorcio. 862 00:36:59,175 --> 00:37:01,219 todos lo dijeron Era la forma más rápida. 863 00:37:01,219 --> 00:37:04,139 Señoría, solicite un receso. para poder hablar con mi cliente? 864 00:37:04,139 --> 00:37:07,225 No voy a conceder ningún receso Ahora mismo, Sr. Kuzak. 865 00:37:07,225 --> 00:37:09,853 deberías haberlo sabido Su matrimonio fue nulo, señor. 866 00:37:09,853 --> 00:37:11,312 ¿Vacío? 867 00:37:11,312 --> 00:37:14,190 Barra lateral, señoría. 868 00:37:14,190 --> 00:37:15,817 Ella era mi esposa, juez. 869 00:37:15,817 --> 00:37:18,236 No me importa lo que dice el periódico. 870 00:37:18,236 --> 00:37:20,155 Adelante, Sr. Spitzer. haz tu moción. 871 00:37:20,155 --> 00:37:21,906 Propongo despedir con base en 872 00:37:21,906 --> 00:37:24,284 la falta del demandante de estar legitimado para demandar. 873 00:37:24,284 --> 00:37:25,452 ¿En base a qué? 874 00:37:25,452 --> 00:37:27,203 Una copia fotostática de algunos. 875 00:37:27,203 --> 00:37:29,164 ¿Papeles de divorcio de México? 876 00:37:29,164 --> 00:37:32,375 Sr. Kuzak, estos papeles puede ser todo lo que necesita. 877 00:37:32,375 --> 00:37:35,670 Sr. Davis, lo siento. 878 00:37:35,670 --> 00:37:37,505 Pendiente de la presentación de memorandos escritos 879 00:37:37,505 --> 00:37:40,592 No tengo más remedio que conceder la moción del abogado defensor. 880 00:37:40,592 --> 00:37:44,596 El jurado está excusado. Se levanta la sesión de este tribunal. 881 00:37:44,596 --> 00:37:46,306 [parloteo ininteligible] 882 00:37:52,604 --> 00:37:54,355 Entonces apelamos, ¿no? el juez está mal, ¿verdad? Ella está equivocada. 883 00:37:54,355 --> 00:37:55,940 No creo que lo sea, Ray. 884 00:37:55,940 --> 00:37:57,734 Pero una cosa no tiene nada. que ver con el otro. 885 00:37:57,734 --> 00:37:59,778 Si el hospital se equivocó, estaban equivocados. 886 00:37:59,778 --> 00:38:01,696 - Hay más que eso. - No, no lo hay. 887 00:38:01,696 --> 00:38:03,156 No, no lo hay. suponemos de un hospital 888 00:38:03,156 --> 00:38:05,700 para cuidar de ti si estás enfermo. 889 00:38:05,700 --> 00:38:06,701 rayo... 890 00:38:09,579 --> 00:38:11,331 No tienes reputación, Ray. 891 00:38:11,331 --> 00:38:12,749 No estabas legalmente casado. 892 00:38:12,749 --> 00:38:14,250 y tu sabias sobre El divorcio mexicano. 893 00:38:14,250 --> 00:38:16,002 Eso significa que no importa lo que hizo el hospital 894 00:38:16,002 --> 00:38:19,130 a Jackie, según la ley, no puedes demandar. 895 00:38:19,130 --> 00:38:21,174 No me importa la ley. 896 00:38:21,174 --> 00:38:22,717 Pensé que todo lo que tendríamos que hacer es contar lo que pasó. 897 00:38:22,717 --> 00:38:24,260 Eso es todo lo que haría falta. 898 00:38:24,260 --> 00:38:26,638 Un jurado diría: "Ellos No puedo hacerte esto. 899 00:38:26,638 --> 00:38:28,348 no pueden tratarte como si no fueras nada 900 00:38:28,348 --> 00:38:29,599 como si no hiciera una diferencia 901 00:38:29,599 --> 00:38:31,351 ya sea que vivas o mueras." 902 00:38:31,351 --> 00:38:32,977 Maldición. 903 00:38:32,977 --> 00:38:34,729 [golpe] 904 00:38:34,729 --> 00:38:37,440 Lo siento Ray. no debería he dejado que suceda. 905 00:38:39,484 --> 00:38:41,611 No lo sabías, Mike. 906 00:38:41,611 --> 00:38:44,072 No puedo culparte. 907 00:38:44,072 --> 00:38:46,533 tu eras el unico quien estaba de mi lado. 908 00:38:48,743 --> 00:38:50,161 Podría haberlo hecho mejor. 909 00:38:53,790 --> 00:38:55,375 Ella se fue, Mike. 910 00:38:59,254 --> 00:39:01,506 No es justo. 911 00:39:01,506 --> 00:39:03,925 No está bien. 912 00:39:03,925 --> 00:39:06,177 No. 913 00:39:06,177 --> 00:39:07,470 No, no lo es. 914 00:39:12,433 --> 00:39:15,186 ¿Qué tipo de bufete de abogados hizo ¿Para quién solías trabajar, Dorothy? 915 00:39:15,186 --> 00:39:16,604 ¿Qué quieres decir? 916 00:39:16,604 --> 00:39:18,022 Nos acaban de despedir en el caso Davis. 917 00:39:18,022 --> 00:39:19,274 ¿Por qué? 918 00:39:19,274 --> 00:39:20,567 Jacqueline Davis consiguió un divorcio falso, 919 00:39:20,567 --> 00:39:21,776 lo que anula su matrimonio con Ray. 920 00:39:21,776 --> 00:39:23,486 Ray ahora está fuera de la corte. 921 00:39:23,486 --> 00:39:25,488 vi el matrimonio licencia y me detuve allí. 922 00:39:25,488 --> 00:39:27,031 Sé que lo hiciste. Si no lo hubieras hecho, 923 00:39:27,031 --> 00:39:28,366 podríamos haber venido lejos con algo. 924 00:39:28,366 --> 00:39:29,659 yo hubiera mantenido sacarlo del estrado. 925 00:39:29,659 --> 00:39:30,994 yo hubiera aceptó su oferta. 926 00:39:30,994 --> 00:39:32,287 yo hubiera hecho algo además 927 00:39:32,287 --> 00:39:35,832 ser torpedeado en audiencia pública. 928 00:39:35,832 --> 00:39:38,084 Era mi responsabilidad. Te decepcioné. 929 00:39:38,084 --> 00:39:40,837 Puedes apostar que sí. 930 00:39:40,837 --> 00:39:42,630 Lo siento por esto, Michael. 931 00:39:50,972 --> 00:39:53,725 Yo también lo siento. 932 00:39:53,725 --> 00:39:56,144 Eran los dos responsabilidades. 933 00:39:56,144 --> 00:39:58,313 - ¿Hay algo que podamos hacer? - No sé. 934 00:39:58,313 --> 00:40:00,189 si piensas en algo, házmelo saber. 935 00:40:05,737 --> 00:40:06,863 [la puerta se cierra] 936 00:40:09,782 --> 00:40:12,201 Ni siquiera nos dijo a su esposa. había estado casado antes. 937 00:40:12,201 --> 00:40:14,537 Douglas, realmente no creo Tenemos algo de qué preocuparnos. 938 00:40:14,537 --> 00:40:17,540 ¿No? Créeme, lo legal tiburones de negligencia 939 00:40:17,540 --> 00:40:19,500 van a ser salivando por este. 940 00:40:19,500 --> 00:40:21,085 ¿Crees que esto fue una negligencia? 941 00:40:21,085 --> 00:40:23,588 Yo no, pero tú puedes serlo. Maldita sea Ray Davis 942 00:40:23,588 --> 00:40:25,673 se va a encontrar a si mismo alguien que lo haga. 943 00:40:25,673 --> 00:40:27,467 cuando lo dejé estaba un poco devastado 944 00:40:27,467 --> 00:40:29,093 ser formular un plan de batalla. 945 00:40:29,093 --> 00:40:30,928 Créame, eso no durará. 946 00:40:30,928 --> 00:40:33,973 En unos cinco días esto es todo va a ser tu culpa 947 00:40:33,973 --> 00:40:35,975 y él vendrá después Nos gusta la ira de Dios. 948 00:40:35,975 --> 00:40:38,811 Bueno, él debería ir tras alguien. 949 00:40:38,811 --> 00:40:39,812 Oye, Mike, ese alguien somos nosotros. 950 00:40:39,812 --> 00:40:41,814 Bueno, tal vez deberíamos ser nosotros. 951 00:40:41,814 --> 00:40:44,359 ¿De qué otra manera va a conseguir algo? ¿Compensación por este desastre? 952 00:40:44,359 --> 00:40:46,444 Uh-oh, esta actitud me preocupa. 953 00:40:46,444 --> 00:40:47,946 tengo un distinto sintiendo que en 954 00:40:47,946 --> 00:40:49,906 un intento de ofrecer compasión 955 00:40:49,906 --> 00:40:51,866 entregaste admisiones de negligencia. 956 00:40:51,866 --> 00:40:54,160 no tiene compasion ¿Entrar en esto por usted? 957 00:40:54,160 --> 00:40:56,245 Mientras no sea así nos costó dinero. 958 00:40:56,245 --> 00:40:57,705 Oh, el viejo estribillo. 959 00:40:57,705 --> 00:40:59,123 La consideración última. 960 00:40:59,123 --> 00:41:01,668 El eje sobre en el que giran todas las cuestiones. 961 00:41:01,668 --> 00:41:03,670 No seas altivo Sobre nosotros, Michael. 962 00:41:03,670 --> 00:41:06,047 - Tú eres el que la cagó. - Cuidado, Douglas. 963 00:41:06,047 --> 00:41:07,840 Será mejor que no lo reconozcas que fuera de esta oficina. 964 00:41:07,840 --> 00:41:09,592 Podría costarnos dinero. 965 00:41:14,347 --> 00:41:15,515 [la puerta se cierra] 966 00:41:17,976 --> 00:41:21,187 nunca vi una cabeza sin cuerpo antes. 967 00:41:21,187 --> 00:41:23,398 Lo más probable es que nunca lo volveré a hacer. 968 00:41:23,398 --> 00:41:24,899 No voy a renegar. 969 00:41:24,899 --> 00:41:26,693 solo me pregunto si podría haber 970 00:41:26,693 --> 00:41:29,404 una mejor manera de abordar nuestros problemas matrimoniales. 971 00:41:29,404 --> 00:41:31,197 No hay y no podemos hablar. 972 00:41:31,197 --> 00:41:32,824 sobre esto ahora mismo, por favor. 973 00:41:32,824 --> 00:41:36,077 Bien, sólo considera esto como alternativa. 974 00:41:36,077 --> 00:41:38,037 Cancelamos la cita, pillamos el próximo vuelo 975 00:41:38,037 --> 00:41:40,748 a St. Louis y te mostraré la casa donde nací. 976 00:41:40,748 --> 00:41:42,542 ¿Cómo puedes tomar? lo que pertenece 977 00:41:42,542 --> 00:41:44,919 en el sanctasanctórum de nuestra vida juntos 978 00:41:44,919 --> 00:41:46,337 y ponlo completo vista de los demás? 979 00:41:46,337 --> 00:41:47,547 [golpes de ascensor] 980 00:41:50,508 --> 00:41:53,720 Hagas lo que hagas, te lo ruego, 981 00:41:53,720 --> 00:41:56,723 simplemente no le cuentes sobre el videos que hice de ti en Las Vegas. 982 00:41:56,723 --> 00:41:58,891 Ella me destrozará. 983 00:41:58,891 --> 00:42:00,810 [música instrumental] 984 00:42:10,445 --> 00:42:12,405 este pobre bastardo confía en mí para conseguirle algo 985 00:42:12,405 --> 00:42:16,826 lamentable excusa para la compensación, algo de dinero y lo desperdicié. 986 00:42:16,826 --> 00:42:19,078 Los médicos lo joden. lo joden los abogados, 987 00:42:19,078 --> 00:42:20,121 y al final todos tengo un millón de razones 988 00:42:20,121 --> 00:42:21,789 ¿Por qué no tenemos la culpa? 989 00:42:21,789 --> 00:42:25,293 Michael, nunca mencionó el divorcio de su esposa. 990 00:42:25,293 --> 00:42:26,419 Ahora, eso no es el tipo de cosas 991 00:42:26,419 --> 00:42:28,755 se puede esperar que lo descubras. 992 00:42:28,755 --> 00:42:30,173 Bueno, Spitzer lo descubrió. 993 00:42:30,173 --> 00:42:32,550 Bueno, jugó una corazonada afortunada. 994 00:42:32,550 --> 00:42:34,260 que cualquier buen abogado hubiera tenido. 995 00:42:34,260 --> 00:42:35,344 Sabes, tengo siempre te dije cuando 996 00:42:35,344 --> 00:42:37,013 Pensé que tú eras el culpable. 997 00:42:37,013 --> 00:42:39,474 Este no es uno de esos momentos. 998 00:42:39,474 --> 00:42:42,393 Se suponía que tu socio para desenterrar cosas como esta. 999 00:42:42,393 --> 00:42:45,104 yo era el que preguntaba Ray las preguntas. 1000 00:42:45,104 --> 00:42:48,149 Tuve dos años para preguntarle los correctos y nunca lo hice. 1001 00:42:48,149 --> 00:42:49,984 no puedes culpar un asociado para eso. 1002 00:42:54,197 --> 00:42:58,534 De todos modos, me gusta este chico, ¿sabes? 1003 00:43:00,745 --> 00:43:03,623 Odio muchísimo ver Él termina así. 1004 00:43:03,623 --> 00:43:05,792 Vamos, Mickey, vámonos a casa. 1005 00:43:17,470 --> 00:43:18,846 [inaudible] 1006 00:43:18,846 --> 00:43:20,056 Detective Ringstrom. 1007 00:43:20,056 --> 00:43:21,557 Sra. Van Owen. 1008 00:43:21,557 --> 00:43:22,934 ¿Conoces a Michael Kuzak? 1009 00:43:22,934 --> 00:43:24,560 El tiroteo de Whitey Holland. 1010 00:43:24,560 --> 00:43:26,646 Bien. 1011 00:43:26,646 --> 00:43:28,022 Hola. 1012 00:43:28,022 --> 00:43:30,024 Oh, lo siento, eh, Sra. Van Owen. 1013 00:43:30,024 --> 00:43:31,484 de la oficina del fiscal del distrito 1014 00:43:31,484 --> 00:43:35,238 Sr. Kuzak, esto Es mi esposa, Sally. 1015 00:43:35,238 --> 00:43:36,864 Bueno, disfruta tu velada. 1016 00:43:36,864 --> 00:43:38,074 - Gracias. - Gracias. Tú también. 1017 00:43:38,074 --> 00:43:39,116 Encantado de conocerte. 1018 00:43:51,295 --> 00:43:54,173 Así que aquí estamos. 1019 00:43:54,173 --> 00:43:55,466 Aquí tiene. 1020 00:43:55,466 --> 00:44:00,012 Aquí para explorar El terreno conyugal. 1021 00:44:00,012 --> 00:44:01,264 Sí. 1022 00:44:01,264 --> 00:44:03,683 espero que tengas tracción en las cuatro ruedas. 1023 00:44:03,683 --> 00:44:06,060 no estoy seguro de saberlo lo que quieres decir. 1024 00:44:06,060 --> 00:44:08,229 Sólo una pequeña broma. 1025 00:44:08,229 --> 00:44:10,314 Debo decir, con toda honestidad, 1026 00:44:10,314 --> 00:44:13,025 que estaba un poco reacio para venir aquí. 1027 00:44:13,025 --> 00:44:14,110 ¿Lo estabas? 1028 00:44:14,110 --> 00:44:16,362 No impugnar el proceso, 1029 00:44:16,362 --> 00:44:18,823 pero 1030 00:44:18,823 --> 00:44:20,575 autoexamen, 1031 00:44:21,993 --> 00:44:24,495 introspección, 1032 00:44:24,495 --> 00:44:27,957 profundizando en por qué hacemos lo que hacemos 1033 00:44:27,957 --> 00:44:30,376 Este nunca ha sido mi fuerte. 1034 00:44:30,376 --> 00:44:32,170 ¿Qué te hizo decidir venir? 1035 00:44:34,213 --> 00:44:36,132 Reconocimiento sencillo que a mitad de camino 1036 00:44:36,132 --> 00:44:37,925 puede estar indicada una corrección. 1037 00:44:37,925 --> 00:44:40,928 No ignoro que hay Puede haber problemas en el paraíso. 1038 00:44:42,847 --> 00:44:44,765 Tampoco soy ajeno al hecho 1039 00:44:44,765 --> 00:44:46,475 que Roxanne no está contenta. 1040 00:44:46,475 --> 00:44:49,478 jeanne: ¿eres tú? ¿Infeliz, Roxanne? 1041 00:44:49,478 --> 00:44:51,772 - Sí. - ¿Sabes por qué? 1042 00:44:54,650 --> 00:44:58,404 Corrígeme si me equivoco aquí. Roxana, pero creo 1043 00:44:58,404 --> 00:45:01,574 es sobre todo una cuestión de comunicaciones defectuosas. 1044 00:45:01,574 --> 00:45:04,744 un comentario inocente está mal interpretado, 1045 00:45:04,744 --> 00:45:08,456 un gesto de apoyo se malinterpreta 1046 00:45:08,456 --> 00:45:10,917 de repente tienes esto Triángulo de las Bermudas nacional 1047 00:45:10,917 --> 00:45:14,587 donde cada intento de forjar se pierde un vínculo. 1048 00:45:14,587 --> 00:45:15,880 ¿Roxana? 1049 00:45:18,299 --> 00:45:20,593 no tengo idea de que eso significa, David. 1050 00:45:20,593 --> 00:45:22,720 Falta de comunicación. 1051 00:45:22,720 --> 00:45:25,765 este es nuestro problema en pocas palabras. 1052 00:45:25,765 --> 00:45:26,933 Disculpe. 1053 00:45:28,893 --> 00:45:33,856 El problema en pocas palabras 1054 00:45:33,856 --> 00:45:35,775 es que no te amo. 1055 00:45:35,775 --> 00:45:38,194 Nunca te he amado. 1056 00:45:38,194 --> 00:45:42,240 Y tengo miedo de que lo haga nunca podré amarte. 1057 00:45:42,240 --> 00:45:46,827 ese es nuestro problema en pocas palabras. 1058 00:45:51,707 --> 00:45:53,626 [llorando] 1059 00:45:57,964 --> 00:46:00,591 Bueno, 1060 00:46:00,591 --> 00:46:03,260 creo que tenemos mucho trabajo por hacer. 1061 00:46:15,523 --> 00:46:17,441 [tema musical]